Evolution of Metastable Structures in Bimetallic Catalysts from Microscopy and Machine-Learning Molecular Dynamics